Posso escrever bem sem saber nada de literatura?

Sim, pode. Mas sem prática é impossível. Para executar bem uma atividade, seja qual for, você precisa de competência e para desenvolver competência é preciso praticar. Não é a erudição que faz a prática, é a prática que faz a erudição.