Você quer entrar em si ou entrar no outro? Você quer se entender ou quer que o outro te entenda? Qual é sua intenção? Se a sua intenção é se entender, escreva para si mesmo e na sua própria linguagem. Se a sua intenção é que o outro te entenda, escreva para o outro e na linguagem do outro.